"Las Reglas"

Aprobado por ICANN el 24 de octubre de 1999

Medidas administrativas para la resolución de discusiones bajo la Política de Resolución de Discusión Uniforme adoptada por ICANN serán gobernadas según estas Reglas y también las Reglas Suplementarias del Abastecedor que administra las medidas, como fijado sobre su sitio web.

1. Definiciones

2. Comunicaciones

3. La Queja

4. Notificación de Queja

5. La Respuesta

6. Cita del Panel y Cronometraje de Decisión

7. Imparcialidad e Independencia

8. Comunicación Entre Partidos y el Panel

9. Transmisión del Archivo al Panel

10. Los poderes Generales del Panel

11. Lengua de Medidas

12. Remotas Declaraciones

13. Oídos En-persona

14. Falta

15. Decisiones de Panel

16. Comunicación de Decisión a Partidos

17. Establecimiento u Otras tierras (razones) para Terminación

18. Efecto de Proceso

19. Honorarios

20. Exclusión de Responsabilidad

21. Enmiendas

 

1. Definiciones 

En estas Reglas:

El reclamante significa (piensa) el partido que inicia una queja acerca de un registro de nombre dominio.

ICANN se refiere a la Corporación de Internet para Nombres Asignados y Números.

La jurisdicción Mutua significa (piensa) una jurisdicción de tribunal en la posición (de) a la oficina principal del Secretario (proveyeron el sostenedor de nombre dominio ha sometido en su Acuerdo de Registro a aquella jurisdicción para el juicio de tribunal de discusiones acerca o de proviniendo del empleo del nombre de dominio) (o b) la dirección del sostenedor de nombre dominio como mostrado para el registro del nombre de dominio en la base de datos del Secretario Whois en el tiempo la queja es sometida al Abastecedor.

El panel significa (piensa) un panel administrativo designado por un Abastecedor para decidir una queja acerca de un registro de nombre dominio.

El miembro del panel significa (piensa) a un individuo designado por un Abastecedor para ser un miembro de un Panel.

El partido significa (piensa) a un Reclamante o un Acusado.

La política significa (piensa) la Política de Resolución de Discusión de Nombre de Dominio Uniforme que es incorporada por la referencia y hecha una parte del Acuerdo de Registro.

El abastecedor significa (piensa) que una resolución discusión atiende al abastecedor aprobado por ICANN. Una lista de tales Abastecedores aparece en www.icann.org

El secretario significa (piensa) la entidad con la que el Acusado ha registrado un nombre de dominio que es el sujeto de una queja.

El acuerdo de Registro significa (piensa) el acuerdo entre un Secretario y un sostenedor de nombre dominio.

El acusado significa (piensa) al sostenedor de un registro de nombre dominio contra el que una queja es iniciada.

Nombre de Dominio Inverso Secuestrando medio que usa la Política de mala fe para intentar para privar a un sostenedor de nombre dominio certificado de un nombre de dominio.

Reglas Suplementarias significan (piensan) las reglas adoptadas por el Abastecedor que administra un proceder de complementar estas Reglas. Reglas Suplementarias no serán incoherentes con la Política o estas Reglas y cubrirán tales temas como honorarios, la palabra y paginarán (llamarán por alta voz) límites y directrices, el medio para comunicarse con el Abastecedor y el Panel, y la forma de hojas(sábanas) de cubierta.

2. Comunicaciones

(a) Expidiendo una queja al Acusado, esto será la responsabilidad del Abastecedor de emplear el medio razonablemente disponible deliberado para alcanzar el aviso real al Acusado. El alcanzar del aviso real, o empleando las medidas siguientes para hacer así, descargará esta responsabilidad:

(i) Enviar de la queja a todo el correo postal y direcciones de facsímil (A) mostrado en los datos de registro del nombre de dominio en la base de datos del Secretario Whois para el sostenedor de nombre dominio certificado, el contacto técnico, y el contacto administrativo (y B) suministrado por Secretario al Abastecedor para el contacto de facturación del registro;

(ii) Enviar de la queja en forma electrónica (inclusión de anexos al grado disponible en aquella forma) por el correo electrónico:

(A) Las direcciones de correo electrónico para aquellos contactos técnicos, administrativos que y facturan;

(B) Administrador de correos

(C) Si el nombre de dominio (" o www. " Seguido del nombre de dominio) se resuelve a una página activa de web (otro que una página genérica el Abastecedor concluye es mantenido por un secretario o ISP para aparcar nombres dominio certificados por sostenedores de nombre dominio múltiples), cualquier dirección de correo electrónico los eslabones del o correo electrónico mostrado en aquella página de web;

(iii) El enviar de la queja a alguno se dirige el Acusado ha notificado al Abastecedor el que esto prefiere y, al grado practicable, a todas otras direcciones proporcionadas al Abastecedor por el Reclamante conforme al Párrafo 3 (b) (v).

(b) Excepto como con tal de que en el Párrafo 2 (a), cualquier comunicación escrita al Reclamante o el Acusado asegurado (previsto) conforme a estas Reglas será hecha por el medio preferido indicado por el Reclamante o el Acusado, respectivamente (visto Párrafos 3 (b) (iii) y 5 (b) (iii)), o en la ausencia de tal especificación

(i) Por telecopy o facsímile, con una confirmación de transmisión;

(ii) Por postal o servicio de mensajero, franqueo pagado por adelantado y recibo de vuelta solicitado;

(iii) Electrónicamente vía el Internet, a condición de que un registro de su transmisión esté disponible.

(c) Cualquier comunicación al Abastecedor o el Panel será hecha por el medio y de manera (la inclusión del número de copias) indicado en las Reglas Suplementarias del Abastecedor.

(d) Las comunicaciones serán hechas en la lengua prescripta en el Párrafo 11. Las comunicaciones del Correo electrónico, si practicable, deberían ser enviadas plaintext.

(e) El uno o el otro Partido puede poner al día sus detalles de contacto por notificando al Abastecedor y el Secretario.

(f) Excepto como si no proporcionado en estas Reglas, o decidido por un Panel, todas las comunicaciones aseguradas (previstas) conforme a estas Reglas, como se considerará, habrán sido hechas:

(i) Si entregado por telecopy o facsímile, el día mostrado sobre la confirmación de transmisión;

(ii) Si por postal o servicio de mensajero, el día marcado sobre el recibo;

(iii) Si vía el Internet, el día que la comunicación fue transmitida, con tal de que la fecha de transmisión es comprobable.

(g) Excepto como si no proporcionado en estas Reglas, todos los períodos de tiempo deliberados conforme a estas Reglas de comenzar cuando una comunicación es hecha comenzarán a correr sobre la fecha más temprana que la comunicación, como se considera, ha sido hecha conforme al Párrafo 2 (f).

(h) Cualquier comunicación por

(i) Un Panel a cualquier Partido será copiado al Abastecedor y a otro Partido;

(ii) El Abastecedor a cualquier Partido será copiado a otro Partido;

(iii) Un Partido será copiado a otro Partido, el Panel y el Abastecedor, según el caso.

(i) Esto será la responsabilidad del remitente para conservar los registros del hecho y las circunstancias de enviar, que estará disponible para la inspección por partidos afectados y para relatar objetivos.

(j) En el caso un Partido que envía a una comunicación recibe la notificación de no-entrega de la comunicación, el Partido puntualmente notificará el Panel (o, si ningún Panel aún es designado, el Abastecedor) de las circunstancias de la notificación. Remotas medidas acerca de la comunicación y cualquier respuesta serán como dirigidas por el Panel (o el Abastecedor).

3. La Queja 

(a) Cualquier persona o entidad pueden iniciar un proceder administrativo por sometiendo una queja conforme a la Política y estas Reglas a cualquier Abastecedor aprobado por ICANN. (Debido a las coacciones de capacidad o para otros motivos, la capacidad de un Abastecedor de aceptar quejas pueden ser suspendidas de vez en cuando. En este caso, el Abastecedor rechazará la sumisión. La persona o la entidad pueden someter la queja a otro Abastecedor.)

(b) La queja será sometida en la impresión (y excepto al grado no disponible para anexos) en la forma electrónica y va a :

(i) Solicitar que la queja sea sometida para la decisión conforme a la Política y estas Reglas;

(ii) Suministrar el nombre, postal y direcciones de correo electrónico, y el teléfono y el telefax de los números del Reclamante y de cualquier representante autorizó a actuar para el Reclamante en el proceder administrativo;

(iii) Especificar un método preferido para comunicaciones ordenaron al Reclamante en el proceder administrativo (la inclusión a la persona ser puesto en contacto, el medio, y dirigir la información) para cada uno (de A) el electrónico único material y el material (B) que incluye la impresión;

(iv) Designar si el Reclamante decide tener la discusión decidida por un miembro solo o un Panel de tres miembros y, en el caso el Reclamante elige un Panel de tres miembros, suministrar los nombres y ponerse en contacto con los detalles de tres candidatos para servir como uno de los Miembros del panel (estos candidatos puede ser dibujado de la lista de cualquier Abastecedor ICANN-APROBADO de miembros del panel);

(v) Suministrar el nombre del Acusado (el sostenedor de nombre dominio) y toda la información (la inclusión cualquier postal y direcciones de correo electrónico y el teléfono y el telefax números) sabido (conocido) al Reclamante en cuanto a como ponerse en contacto con el Acusado o cualquier representante de Acusado, la inclusión de la información de contacto basada en transacciones de pre queja, en el detalle suficiente para permitir al Abastecedor enviar la queja como descrito en el Párrafo 2 (a);

(vi) Especificar el nombre (s) de dominio que el sujeto de la queja;

(vii) Identificar al Secretario (s) con quien el nombre (s) de dominio es registrado en el tiempo la queja es archivada (limada);

(viii) Especificar la marca (s) registrada o atender la señal (es) sobre la que la queja es basada y, para cada señal, describir los bienes o servicios, si alguno, con el que la señal es usada (el Reclamante también separadamente puede describir otros bienes y servicios con los que esto quiere, en el tiempo la queja es sometida, usar la señal en el futuro.);

(ix) Describir, conforme a la Política, las tierras (razones) sobre las que la queja es hecha incluyendo, en particular,

(1) La manera en la que el nombre (s) de dominio idéntico o confusamente similar a una marca registrada o la señal de servicio en la que el Reclamante tiene derechos;

(2) Por qué el Acusado (el sostenedor de nombre dominio) debería ser considerado como no teniendo (no habiendo) ningunos derechos o intereses legítimos al respeto del nombre (s) de dominio que el sujeto de la queja;

(3) Por qué el nombre (s) de dominio debería ser considerado como habiendo sido (estado) certificado y ser usado de mala fe

( La descripción, para elementos (2) (y 3, debería hablar de cualesquiera aspectos de Párrafos 4 (b) y 4 (c) de la Política que es aplicable. La descripción cumplirá con cualquier palabra o paginará (llamará por alta voz) el juego de límite en adelante en las Reglas Suplementarias del Abastecedor.);

(x) Especificar, conforme a la Política, los remedios buscados;

(xi) Identificar cualquier otra causa que ha sido comenzado o terminados en la conexión con o relacionando con cualquiera del nombre (s) de dominio que es el sujeto de la queja;

(xii) Declarar que una copia de la queja, juntos con la hoja de cubierta como prescripto según las Reglas Suplementarias del Abastecedor, ha sido enviada o transmitida al Acusado (el sostenedor de nombre dominio), conforme al Párrafo 2 (b);

(xiii) Declarar que el Reclamante se rendirá, en lo que concierne a cualesquiera desafíos a una decisión en la cancelación de proceder administrativa o la transferencia del nombre de dominio, a la jurisdicción de los tribunales en al menos un especificó la Jurisdicción Mutua;

(xiv) Concluir con la declaración siguiente seguida de la firma del Reclamante o su representante autorizado:

" El reclamante conviene que sus reclamaciones y remedios acerca del registro del nombre de dominio, la discusión, o la resolución de la discusión estarán únicamente contra el sostenedor de nombre dominio y renuncian todas tales reclamaciones y remedios contra (a) el abastecedor de resolución discusión y miembros del panel, excepto en el caso de maldad deliberada, (b) el secretario, (c) el administrador de registro, (y d) la Corporación de Internet para Nombres Asignados y Números, así como sus directores, oficiales, empleados, y agentes. "

" El reclamante certifica que la información contenida en esta Queja es a lo mejor del conocimiento del Reclamante completo y exacto, que esta Queja no es presentada para ningún objetivo impropio, como acosar, y que las aserciones en esta Queja son garantizadas conforme a estas Reglas y conforme a la ley aplicable, como esto ahora existe o como esto puede ser ampliado en una fe buena y el argumento razonable. ";

(xv) Anexar cualquier documental u otra evidencia, incluyendo una copia de la Política aplicable al nombre (s) de dominio en la discusión y cualquier marca registrada o atender el registro de señal en el que la queja confía, juntos con una lista (un programa) que incluye en un índice (index) tal evidencia.

(c) La queja puede relacionarse con más que un nombre de dominio, con tal de que los nombres de dominio son registrados por el mismo sostenedor de nombre dominio.

4. Notificación de Queja 

(a) El Abastecedor repasará la queja para el cumplimiento administrativo con la Política y estas Reglas y, si en el cumplimiento, expedirá la queja (juntos con la hoja de cubierta explicativa prescripta según las Reglas Suplementarias del Abastecedor) al Acusado, de manera prescripto según el Párrafo 2 (a), dentro de tres (3) días calendarios después del recibo de los honorarios para ser pagados por el Reclamante conforme al Párrafo 19.

(b) Si el Abastecedor encuentra la queja siendo administrativamente deficiente, esto puntualmente notificará al Reclamante y el Acusado de la naturaleza de las carencias identificadas. El Reclamante tendrá cinco (5) días calendarios dentro de cual corregir cualesquiera tales carencias, después el que el proceder administrativo será considerado retirado sin el prejuicio a la sumisión de una queja diferente por el Reclamante.

(c) La fecha de comienzo del proceder administrativo será la fecha sobre la que el Abastecedor completa sus responsabilidades conforme al Párrafo 2 (a) en la conexión con la expedición de la Queja al Acusado.

(d) El Abastecedor inmediatamente notificará al Reclamante, el Acusado, el Secretario (s) afectado (preocupado), y ICANN de la fecha de comienzo del proceder administrativo.

5. La Respuesta 

(a) Dentro de veinte (20) días de la fecha de comienzo del proceder administrativo el Acusado someterá una respuesta al Abastecedor.

(b) La respuesta será sometida en la impresión (y excepto al grado no disponible para anexos) en la forma electrónica y va a :

(i) Responder expresamente a las declaraciones y alegaciones contenidas en la queja e incluir alguno y todas las bases para el Acusado (el sostenedor de nombre dominio) para conservar el registro y el empleo del nombre de dominio disputado (Esta parte de la respuesta cumplirán con cualquier palabra o paginarán (llamarán por alta voz) el juego de límite en adelante en las Reglas Suplementarias del Abastecedor.);

(ii) Suministrar el nombre, postal y direcciones de correo electrónico, y el teléfono y el telefax de los números del Acusado (el sostenedor de nombre dominio) y de cualquier representante autorizó a actuar para el Acusado en el proceder administrativo;

(iii) Especificar un método preferido para comunicaciones ordenaron al Acusado en el proceder administrativo (la inclusión a la persona ser puesto en contacto, el medio, y dirigir la información) para cada uno (de A) el electrónico único material y el material (B) que incluye la impresión;

(iv) Si el Reclamante ha elegido un panel de miembro solo en la Queja (visto el Párrafo 3 (b) (iv)), el estado si el Acusado elige en cambio tener la discusión decidida por un panel de tres miembros;

(v) Si el Reclamante o el Acusado elige un Panel de tres miembros, suministre los nombres y póngase en contacto con los detalles de tres candidatos para servir como uno de los Miembros del panel (estos candidatos puede ser dibujado de la lista de cualquier Abastecedor ICANN-APROBADO de miembros del panel);

(vi) Identificar cualquier otra causa que ha sido comenzado o terminados en la conexión con o relacionando con cualquiera del nombre (s) de dominio que es el sujeto de la queja;

(vii) Declarar que una copia de la respuesta ha sido enviada o transmitida al Reclamante, conforme al Párrafo 2 (b);

(viii) Concluir con la declaración siguiente seguida de la firma del Acusado o su representante autorizado:

" El acusado certifica que la información contenida en esta Respuesta es a lo mejor del conocimiento del Acusado completo y exacto, que esta Respuesta no es presentada para ningún objetivo impropio, como acosar, y que las aserciones en esta Respuesta son garantizadas conforme a estas Reglas y conforme a la ley aplicable, como esto ahora existe o como esto puede ser ampliado en una fe buena y el argumento razonable. ";

(ix) Anexar cualquier documental u otra evidencia en la que el Acusado confía, juntos con una lista (un programa) que incluye en un índice (index) tales documentos.

c) Si el reclamante ha decidido tener la discusión decidida por un miembro solo el Panel y el Acusado eligen un Panel de tres miembros, requerirán que el Acusado pague la mitad de los honorarios aplicables de un Panel de tres miembros como poner en adelante en las Reglas Suplementarias del Abastecedor. Este pago será hecho juntos con la sumisión de la respuesta al Abastecedor. En el caso de que el pago requerido no es hecho, la discusión será decidida por un miembro solo el Panel.

(d) A petición del Acusado, el Abastecedor, en casos, excepcionales puede ampliar el período de tiempo para la clasificación de la respuesta. En el mayo de período también ser ampliado por la estipulación escrita entre los Partidos, a condición de que la estipulación es aprobada por el Abastecedor.

(e) Si un Acusado no somete una respuesta, en la ausencia de circunstancias excepcionales, el Panel decidirá la discusión basada en la queja.

6. Cita del Panel y Cronometraje de Decisión 

(a) Cada Abastecedor mantendrá y publicará una lista públicamente disponible de miembros del panel y sus calificaciones.

(b) Si ni el Reclamante ni el Acusado ha elegido un Panel de tres miembros (Párrafos 3 (b) (iv) y 5 (b) (iv)), el Abastecedor designará, dentro de cinco (5) días calendarios después del recibo de la respuesta por el Abastecedor, o el lapso del período de tiempo para la sumisión de eso, un Miembro del panel solo de su lista de miembros del panel. Los honorarios para un miembro solo el Panel serán pagados completamente por el Reclamante.

(c) Si el Reclamante o el Acusado decide tener la discusión decidida por un Panel de tres miembros, el Abastecedor designará a tres Miembros del panel conforme a los procedimientos identificados en el Párrafo 6 (e). Los honorarios para un Panel de tres miembros serán ingresados su totalidad por el Reclamante, excepto donde la elección para un Panel de tres miembros fue hecha por el Acusado, en el caso de que los honorarios aplicables serán compartidos igualmente entre los Partidos.

(d) A no ser que esto ya haya elegido un Panel de tres miembros, el Reclamante se rendirá al Abastecedor, dentro de cinco (5) días calendarios de comunicación de una respuesta en la que el Acusado elige un Panel de tres miembros, los nombres y ponerse en contacto con los detalles de tres candidatos para servir como uno de los Miembros del panel. Estos candidatos pueden ser dibujados de la lista de cualquier Abastecedor ICANN-APROBADO de miembros del panel.

(e) En el caso de que el Reclamante o el Acusado elige un Panel de tres miembros, el Abastecedor procurará designar a un Miembro del panel de la lista de candidatos proporcionados por cada uno del Reclamante y el Acusado. En el caso el Abastecedor es incapaz dentro de cinco (5) días calendarios de asegurar la cita de un Miembro del panel sobre sus términos (condiciones) acostumbrados de la lista de el uno o el otro Partido de candidatos, el Abastecedor hará aquella cita de su lista de miembros del panel. El tercer Miembro del panel será designado por el Abastecedor de una lista de cinco candidatos sometidos por el Abastecedor a los Partidos, la selección del Abastecedor entre los cinco siendo (estando) hechos en una manera que razonablemente equilibra las preferencias de ambos Partidos, como ellos pueden especificar al Abastecedor dentro de cinco (5) días calendarios de la sumisión del Abastecedor de la lista de cinco candidatos a los Partidos.

(f) Una vez que el Panel entero es designado, el Abastecedor notificará los Partidos de los Miembros del panel designados y la fecha por la que, circunstancias ausentes excepcionales, el Panel expedirá su decisión sobre la queja al Abastecedor.

7. Imparcialidad e Independencia 

Un Miembro del panel será imparcial e independiente y tendrá, antes de la aceptación de la cita, revelada al Abastecedor cualesquiera circunstancias dar lugar a la duda justificable en cuanto a la imparcialidad del Miembro del panel o la independencia. Si, en cualquier etapa durante el proceder administrativo, circunstancias nuevas surgen lo que podría dar lugar a la duda justificable en cuanto a la imparcialidad o la independencia del Miembro del panel, que el Miembro del panel puntualmente revelará tales circunstancias al Abastecedor. En este caso, el Abastecedor tendrá la discreción para designar a un Miembro del panel de substituto.

8. Comunicación Entre Partidos y el Panel 

Ningún Partido o alguien actuando de su parte pueden tener cualquier comunicación unilateral con el Panel. Todas las comunicaciones entre un Partido y el Panel o el Abastecedor serán hechas a un administrador de caso designado por el Abastecedor de manera prescripto en las Reglas Suplementarias del Abastecedor.

9. Transmisión del Archivo al Panel 

El Abastecedor expedirá el archivo al Panel en cuanto el Miembro del panel es designado en el caso de un Panel que consiste de un miembro solo, o en cuanto el Miembro del panel pasado (último) es designado en el caso de un Panel de tres miembros.

10. Los poderes Generales del Panel 

(a) El Panel conducirá el proceder administrativo en tal manera como esto considera apropiado conforme a la Política y estas Reglas.

(b) En todos los casos, el Panel asegurará que los Partidos son tratados con la igualdad y que dan a cada Partido una oportunidad de feria de presentar su caso.

(c) El panel asegurará que el proceder administrativo ocurre con la expedición prevista. Esto, a petición de un Partido o sobre su propio movimiento, puede extenderse, en casos excepcionales, un período de tiempo fijo según estas Reglas o según el Panel.

(d) El Panel determinará la admisibilidad, la importancia, la materialidad y el peso de la evidencia.

(e) Un Panel decidirá una petición por un Partido para consolidar discusiones de nombre de dominio múltiples conforme a la Política y estas Reglas.

11. Lengua de Medidas 

(a) A menos que se convenga otra cosa por los Partidos, o especificado si no en el Acuerdo de Registro, la lengua del proceder administrativo será la lengua del Acuerdo de Registro, sujeto a la autoridad del Panel para determinar si no, teniendo (habiendo) el respeto a las circunstancias del proceder administrativo.

(b) El Panel puede ordenar (pedir) que cualesquiera documentos sometidos en lenguas otras que la lengua del proceder administrativo sean acompañados por una traducción en el todo o en parte en la lengua del proceder administrativo.

12. Remotas Declaraciones 

Además de la queja y la respuesta, el Panel puede solicitar, en su juicio propio, remotas declaraciones o documentos de cualquiera de los Partidos.

13. Oídos En-persona 

No habrá ningunos oídos en-persona (la inclusión de oídos por la teleconferencia, la videoconferencia, y la conferencia de web), a no ser que el Panel determine, en su juicio propio y como una materia (un asunto) excepcional, que tal oído es necesario para decidir la queja.

14. Falta 

(a) En el caso de que un Partido, en la ausencia de circunstancias excepcionales, no cumple con ningunos de los períodos de tiempo establecidos según estas Reglas o el Panel, el Panel procederá a una decisión sobre la queja.

(b) Si un Partido, en la ausencia de circunstancias excepcionales, no cumple con ninguna provisión de, o la exigencia bajo, estas Reglas o ninguna petición del Panel, el Panel dibujará tales inferencias de ahí como esto considera apropiado.

15. Decisiones de Panel 

(a) Un Panel decidirá una queja sobre la base de las declaraciones y documentos sometidos y conforme a la Política, estas Reglas y cualesquiera reglas y principios de ley la que esto considera aplicable.

(b) En la ausencia de circunstancias excepcionales, el Panel expedirá su decisión sobre la queja al Abastecedor dentro de catorce (14) días de su cita de conformidad con el Párrafo 6.

(c) En el caso de un Panel de tres miembros, la decisión del Panel será hecha por una mayoría.

(d) La decisión del Panel será por escrito, suministrará los motivos sobre los que esto es basado, indicar la fecha sobre la que esto fue dado e identificar el nombre (s) del Miembro (s) del panel.

(e) Las decisiones de panel y opiniones discrepantes normalmente cumplirán con las directrices en cuanto al juego de longitud en adelante en las Reglas Suplementarias del Abastecedor. Cualquier opinión discrepante acompañará la decisión de mayoría. Si el Panel concluye que la discusión no es en la amplitud del Párrafo 4 (a) de la Política, esto va a así el estado. Si después de la consideración de las sumisiones el Panel encuentra que la queja fue dada (introducida) la fe mala, por ejemplo en una tentativa en el Secuestro de Nombre de Dominio Inverso o fue traída principalmente para acosar al sostenedor de nombre dominio, el Panel declarará en su decisión que la queja fue dada (introducida) la fe mala y constituye un abuso del proceder administrativo.

16. Comunicación de Decisión a Partidos 

(a) Dentro de tres (3) días calendarios después del encubrimiento de la decisión del Panel, el Abastecedor comunicará el texto completo de la decisión a cada Partido, el Secretario (s) afectado (preocupado), y ICANN. El Secretario (s) afectado (preocupado) inmediatamente comunicará a cada Partido, el Abastecedor, y ICANN la fecha para la puesta en práctica de la decisión conforme a la Política.

(b) Excepto si el Panel determina si no (visto el Párrafo 4 (j) de la Política), el Abastecedor publicará la decisión llena y la fecha de su puesta en práctica sobre un sitio web públicamente accesible. En cualquier caso, la parte de cualquier decisión que determina una queja para haber sido dada (introducida) la fe mala (visto el Párrafo 15 (e) de estas Reglas) seré publicado.

17. Establecimiento u Otras tierras (razones) para Terminación 

(a) Si, antes de la decisión del Panel, los Partidos están de acuerdo sobre un establecimiento, el Panel terminará el proceder administrativo.

(b) Si, antes de que la decisión del Panel sea hecha, esto se hace innecesario o imposible de seguir el proceder administrativo para cualquier razón, el Panel terminará el proceder administrativo, a no ser que un Partido levante tierras (razones) justificables para la objeción dentro de un período de tiempo para ser determinado por el Panel.

18. Efecto de Proceso 

(a) En caso de cualquier causa iniciada antes de o durante un proceder administrativo en el respeto de una discusión de nombre dominio que es el sujeto de la queja, el Panel tendrá la discreción para decidir si hay que suspender o terminar el proceder administrativo, o proceder a una decisión.

(b) En el caso de que un Partido inicia cualquier causa durante la incertidumbre de un proceder administrativo en el respeto de una discusión de nombre dominio que es el sujeto de la queja, esto puntualmente notificará el Panel y el Abastecedor. Visto el Párrafo 8 encima.

19. Honorarios 

(a) El Reclamante pagará al Abastecedor una inicial honorarios fijos, conforme a las Reglas Suplementarias del Abastecedor, dentro del tiempo y en la cantidad requerida. Una elección de Acusado conforme al Párrafo 5 (b) (iv) para tener la discusión decidida por un Panel de tres miembros, más bien que el miembro solo el Panel elegido por el Reclamante, pagará al Abastecedor la mitad los honorarios fijos de un Panel de tres miembros. Visto el Párrafo 5 (c). En todos otros casos, el Reclamante llevará los honorarios de todo el Abastecedor, excepto como prescripto conforme al Párrafo 19 (d). Sobre la cita del Panel, el Abastecedor reembolsará la parte apropiada, si alguno, de los honorarios iniciales al Reclamante, como especificado en las Reglas Suplementarias del Abastecedor.

(b) Ninguna acción será tomada por el Abastecedor sobre una queja antes de que esto haya recibido del Reclamante los honorarios iniciales conforme al Párrafo 19 (a).

(c) Si el Abastecedor no ha recibido los honorarios dentro de diez (10) días calendarios de recibir la queja, la queja será considerada retirada y el proceder administrativo terminado.

(d) En circunstancias excepcionales, por ejemplo en el caso un oído en-persona es sostenido, el Abastecedor solicitará los Partidos para el pago de honorarios adicionales, que serán establecidos de acuerdo con los Partidos y el Panel.

20. Exclusión de Responsabilidad 

Excepto en el caso de maldad deliberada, ni el Abastecedor ni un Miembro del panel serán obligados a un Partido de cualquier acto u omisión en la conexión con cualquier proceder administrativo conforme a estas Reglas.

21. Enmiendas 

La versión de estas Reglas en efecto en el momento de la sumisión de la queja al Abastecedor se aplicará al proceder administrativo comenzado así. Estas Reglas no pueden ser enmendadas sin el expreso la aprobación escrita de ICANN.